⚠ Site currently under repair ⚠

Search Issues: Update 2026-08-17 - Repairs are ongoing. Thank you for your continued patience!

Some of our more complex, multi-field searches (such as the search field on our homepage and Search All Fields) are currently under repair and may not work as expected.

Thank you to all our users who emailed to alert us to the problem! We hope to have it repaired soon.

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

San Juan.

Headword: 
San Juan.
Principal English Translation: 

a personal name, such as we see held by a don Martín de San Juan in the Mexico City area in 1564; a name such as this would, later in the Spanish colonial period, sometimes be shortened to just Juan, resulting in a name such as Martín Juan; but this phenomenon of two first names was more likely for those who did not have the honorific title don

San Juan was also a popular saint's name that became attached to indigenous communities.

themes: 
Names (for people, deities)
Names (places)