Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!
Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.
zohuapilli.
Headword:
zohuapilli.
Principal English Translation:
lady (see also our entry for cihuapilli); or, girl or daughter in contemporary Eastern Huastecan Nahuatl (see our IDIEZ material)
Orthographic Variants:
cihuapilli, zouapilli, zoapilli, zohuāpilli
IDIEZ morfema:
zohuāpilli.
IDIEZ traduc. inglés:
1. girl. 2. daughter.
IDIEZ def. náhuatl:
Nouhquiya CIHUĀPILLI. 1. Axcanah motequihuia ica LI mehcatza axquipiya itecoh. ni. Macehualli cihuatl tlen nocca quipoloa mozcaltiz. “Anselma izohuapil yacatzonpilihui pampa yalhuaya xolonqui huan axcanah maltih.” 2. no. Macehualli iconeuh tlen cihuatl tlen nocca quipoloa mozcaltiz. “Nozohuapil peuhqui tzahtzi pampa quitotocac ichichi Julio.”
IDIEZ morfología:
cihuātl, pilli.
IDIEZ gramática:
tlat.