quatollotepore.

(a loanword from Spanish)

Headword: 
quatollotepore.
Principal English Translation: 

the four "ember days," a Christian religious practice involving fasting, abstinence, and prayer

Orthographic Variants: 
cuatollotepore
Attestations from sources in Spanish: 

Esta palabra se encuentra en el Códice Mexicanus, en el almanaque médico, varias veces: "Una glosa junto a la cruz dice 'quatollotepore', que ya hemos visto que se refiere a las cuatro témporas comentadas en el mes de junio.
Michel R. Oudijk, "El almanaque médico," en El Códice Mexicanus, tomo I, eds María Castañeda de la Paz y Michel R. Oudijk, eds. (México: UNAM, 2019), 31.