(a loanword from Spanish)
Headword:
alcalde actual.
Principal English Translation:
present judge
Attestations from sources in English:
yûa ca honotzaloque testigos marcos ipolito Bentora de santiago – alcalde hoctoal – fiscal mayor don Juo de santiago testigo. =“And the witnesses who were summoned are Marcos Hipólito; Ventura de Santiago, present alcalde; and the fiscal mayor, don Juan de Santiago, witness” (Pizzigoni ed. 2007: 119). [will (NI 8, TT 15, TT 19, TT 25, TT 36, TT 57, TT 65, TT 66, TT 97); time range: 1728–1810]