Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!
Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.
bachiller.
(a loanword from Spanish)
Headword:
bachiller.
Principal English Translation:
graduate of the first level of university studies
Attestations from sources in English:
auh yn al[ca]ldes do[n] P[edr]o nima[n] ca[n] tihuetzito in pachiller yuhqui[n] ce[n]calnemovac topilleq’[ue] ynic q’[ui]temoto bachiller in quittaco gou[ernad]or (Anales de Juan Bautista 2001: 318). = The judge don Pedro then went quickly to get the graduate, also the constables went from house to house searching for the graduate who had come to see the governor. [annals (AJB); time range: 1565–1566]
Auh yn iquac xitin in calli in yehuatl bachiller q’[ui]nnamic Ayoticpac in tlatlacatecollo yntlatlaltepoz quiquechpanohua (Anales de Juan Bautista 2001: 144). = When the building collapsed, the graduate encountered in Ayoticpac the devils carrying their hoes on their shoulders. [annals (AJB); time range: 1565–1566]
themes: