tohueyo.

Headword: 
tohueyo.
Principal English Translation: 

outsider, foreigner (see Molina and Sahagún)
Gran Diccionario Náhuatl, https://gdn.iib.unam.mx/diccionario/tohueyo