tepoyotl.

Headword: 
tepoyotl.
Principal English Translation: 

a public crier
Gran Diccionario Náhuatl, https://gdn.iib.unam.mx/diccionario/tepoyotl/277525

Attestations from sources in English: 

an officer who published the sentences of the tribunal of Tlacatecatl
Clavijero, cited by Wimmer 2004, which is cited in turn by the Gran Diccionario Náhuatl, https://gdn.iib.unam.mx/diccionario/tepoyotl