papaitl.

Headword: 
papaitl.
Principal English Translation: 

the long and unruly hair of a minister or priest devoted to certain divine forces or deities (a variation of papatli); perhaps this term also came to refer to the priest who wore his hair this way (see the Visual Lexicon of Aztec Hieroglyphs for entries for Papa, Papaitl, and papatli)

Attestations from sources in Spanish: 

"cabellera larga y en desorden de sacerdo"
Marc Thouvenot, TLACHIA, https://tlachia.iib.unam.mx/glifos/papaitl

See also: