caczoqui.

Headword: 
caczoqui.
Principal English Translation: 

shoemaker -- this is attested in the Matrícula de Huexotzinco, folio 593 verso, but in the plural (referring to four caczoque, i.e. caczoqueh) (SW)
https://www.loc.gov/resource/gdcwdl.wdl_15282/?sp=266&st=image&r=-0.683,...

Attestations from sources in English: 

See an image that represents caczoqui in the Visual Lexicon of Aztec Hieroglyphs, ed. Stephanie Wood (Eugene, Ore.: Wired Humanities, 2020-present).

themes: 
Occupations, Responsibilities