tlamauhtli.

Headword: 
tlamauhtli.
Principal English Translation: 

crazed, berserk; or, infected (possibly from tlahmati, with the glottal stop); but see also the Visual Lexicon of Aztec Hieroglyphs for the glyphs of the name "Tlamauh" or "Tlamao," which may point to a wise one, a person who knows things (from tlamati, without the glottal stop)

Orthographic Variants: 
tlamauh, tlamao
Alonso de Molina: 

tlamauhtli = enloquecido, inficionado
Molina 1571, Part I, Spanish to Nahuatl, 54v and 75r.

Attestations from sources in English: 

See an image that represents tlamauhtli in the Visual Lexicon of Aztec Hieroglyphs, ed. Stephanie Wood (Eugene, Ore.: Wired Humanities, 2020-present).

See also: 
tlamauh.
tlamati.