Some of our more complex, multi-field searches (such as the search field on our homepage and Search All Fields) are currently under repair and may not work as expected.
Thank you to all our users who emailed to alert us to the problem! We hope to have it repaired soon.
Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.
a piece of writing, a painting, or something with a design (see attestations); the initial "i" on this word drops away before tla-, as in tlacuilolli, which has probably contributed to the evolution of the word cuilolli
See an image that represents cuilolli from the simplex glyph Cuilol in the Visual Lexicon of Aztec Hieroglyphs, ed. Stephanie Wood (Eugene, Ore.: Wired Humanities, 2020-present).
'tlahtohchîmalli ihcuilôlli' = le bouclier royal décoré de motifs = the royal shield decorated with patterns
See the Visual Lexicon of Aztec Hieroglyphs for examples of the Cuilol (an apocopation of cuilolli) or icuilolli personal name glyph. https://aztecglyphs.wired-humanities.org/fulltext-quick-search?search_ap...
cuilolli = pintura, o bien tlacuilolli, cosa pintada