a little man (see attestations)
tlapal = hombresito Gran Diccionario Náhuatl, citing a manuscript in the BnF from the eighteenth century, https://gdn.iib.unam.mx/diccionario/tlapal/15811.