Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

mocitl.

Headword: 
mocitl.
Principal English Translation: 

a character, crazy, extravagant, or irresponsible (see attestations)

Attestations from sources in English: 

mocitl = caractère, fou, extravagant, irresponsable
"Est dit du mauvais seigneur, pilli. Sah10,16.
du mauvais l'homme mûr, omahcic oquichtli. Sah10,12.
d'une mauvaise dame noble, totecuiyocihuatl. Sah10,45."
Gran Diccionario Náhuatl, citing A. Wimmer 2004, https://gdn.iib.unam.mx/diccionario/mocitl