Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!
Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.
Colicatl.
Headword:
Colicatl.
Principal English Translation:
a personal name; also, seemingly someone associated with farming (see attestations)
Attestations from sources in English:
Nezahualcoyotl went up a mountain with one man in front of him and one behind, for protection. These men were named Colicatl and Camimilolcatl.
The statement "mile, tlale, michiuhqui, colicatl, colitli..." in the Florentine Codex is left untranslated, but it appears in a paragraph about raising and selling wheat.