Principal English Translation:
the cacao seller, the cacao dealer
Digital Florentine Codex/Códice Florentino Digital, edited by Kim N. Richter and Alicia Maria Houtrouw, "Book 10: The People", fol. 46r, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/10/folio/46r Accessed 15 September 2025.
Attestations from sources in English:
A cacao seller could be an owner of cacao fields and trees, or an importer, "a traveler with merchandise" or a "retailer who sells in single lots." (Anderson and Dibble translation paraphrased and quoted here. (SW)
See: Digital Florentine Codex/Códice Florentino Digital, edited by Kim N. Richter and Alicia Maria Houtrouw, "Book 10: The People", fol. 46r, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/10/folio/46r Accessed 15 September 2025.