something with a corner
tlaxomol = en el rincón [de la casa] Gran Diccionario Náhuatl, citing Meyacapan 2002. https://gdn.iib.unam.mx/diccionario/tlaxomol/27965