Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

XXX.

(a loanword from Spanish)

Headword: 
XXX.
Principal English Translation: 

the Roman numerals for 30 (see attestations)

Attestations from sources in English: 

"1 calli 1545 ... yn cemilhuitl motocaya y çanoquic peuhqui x xv xx xxx xl ynī cemilhuitl (f. 5)" = "1 House (year) 1545 ... All day long they were buried. Also it began that ten, fifteen, twenty, thirty, forty in one day (were buried)"
Frances Krug, "The Nahuatl Annals of the Tlaxcala-Puebla Region," ch. 4, p. 41, Ph.D. Dissertation draft written in the 1980s, with transcriptions and translations approved by James Lockhart. Cited here by SW.

themes: 
Numbers, Math
See also: 
XV.
XX.
XXIX.