⚠ Site currently under repair ⚠

Search Issues: Update 2026-08-17 - Repairs are ongoing. Thank you for your continued patience!

Some of our more complex, multi-field searches (such as the search field on our homepage and Search All Fields) are currently under repair and may not work as expected.

Thank you to all our users who emailed to alert us to the problem! We hope to have it repaired soon.

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

ācahcalaqui.

IDIEZ morfema: 
ācahcalaqui.
IDIEZ traduc. inglés: 
to walk in puddled water.
IDIEZ def. náhuatl: 
ni. Macehualli, tecuani zo tlapiyalli nehnemi canahya campa mahmantoc atl. “Beto quiahhuac inanan pampa tlahuel acahcalaqui pan zoquiatl huan naman icxizahuati. ”
IDIEZ def. español: 
# Ni. Una persona, animal silvestre y animal doméstico camina en un lugar donde hay charquitos de agua. “Beto lo regaño su mamá porque se metió mucho en agua sucia y ahora tiene sarna los pies”.
IDIEZ morfología: 
ātl, cahcalaqui.
IDIEZ gramática: 
tlach2.
themes: 
Water
Audio for Headword: 

ācahcalaqui

tlahtolli: 
ācahcalaqui
audio_file_wav: 
audio_file_mp3: 
audio_file_aif: