⚠ Site currently under repair ⚠

Search Issues: Update 2026-08-17 - Repairs are ongoing. Thank you for your continued patience!

Some of our more complex, multi-field searches (such as the search field on our homepage and Search All Fields) are currently under repair and may not work as expected.

Thank you to all our users who emailed to alert us to the problem! We hope to have it repaired soon.

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

āquīxtiliā1.

IDIEZ morfema: 
āquīxtiliā1.
IDIEZ traduc. inglés: 
to take water from the well for s.o.
IDIEZ def. náhuatl: 
nic. Macehualli quicuilia ceyoc atl pan amelli huan quihuallica ica quiahuac. “Bertha quiaquixtilia itatah pampa maltia cacalican. ”
IDIEZ def. español: 
# 1. nic. Una persona le quita jabón a una ropa de otro. “Martina enjuaga la ropa de su nuera porque ella ya se cansó de lavar”. 2. nic. Una persona saca agua en el pozo para otra persona. “Bertha le saca agua a su papá del pozo porque él se está bañiando”.
IDIEZ morfología: 
āquīxtiā1, liā2.
IDIEZ gramática: 
tlach3.
themes: 
Water
Audio for Headword: 

āquīxtiliā1

tlahtolli: 
āquīxtiliā1
audio_file_wav: 
audio_file_mp3: 
audio_file_aif: