⚠ Site currently under repair ⚠

Search Issues: Update 2026-08-06

Some of our more complex, multi-field searches (such as the search field on our homepage and Search All Fields) are currently under repair and may not work as expected.

Thank you to all our users who emailed to alert us to the problem! We hope to have it repaired soon.

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

ātzīncuapa.

IDIEZ morfema: 
ātzīncuapa.
IDIEZ traduc. inglés: 
to be tumbled around by a strong current of water.
IDIEZ def. náhuatl: 
nech. Atl quicuaptiuh macehualli, tecuani, tlapiyalli zo tlamantli quemman tlatemi. “Quemman nipanoc hueyi atl nechatzincuapqui huan zan achi niamihzahuia. ”
IDIEZ def. español: 
A. nech. El agua lo arraztra una persona, animal domestico y silvestre o una cosa cuando crece el agua. “Cuando pasé un rio grande me arrastró y un poco me ahogué.
IDIEZ morfología: 
ātl, tzīntli, cuapa.
IDIEZ gramática: 
tlach2.
themes: 
Water
Audio for Headword: 

ātzīncuapa

tlahtolli: 
ātzīncuapa
audio_file_wav: 
audio_file_mp3: 
audio_file_aif: