⚠ Site currently under repair ⚠

Search Issues: Update 2026-08-17 - Repairs are ongoing. Thank you for your continued patience!

Some of our more complex, multi-field searches (such as the search field on our homepage and Search All Fields) are currently under repair and may not work as expected.

Thank you to all our users who emailed to alert us to the problem! We hope to have it repaired soon.

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

ētzontequi.

IDIEZ morfema: 
ētzontequi.
IDIEZ traduc. inglés: 
to cut down bean plants with a machete.
IDIEZ def. náhuatl: 
ni. Macehualli quicotona itzonyo etl ica macheteh. “Noicniuh axquinequi etzontequiz pampa pan momecania etl huan quiohuihmati. ”
IDIEZ def. español: 
# ni. Una persona corta la raíz del fríjol. “Mi hermano no quiere cortar la raíz del fríjol porque le da flojera”.
IDIEZ morfología: 
etl, tzontequi.
IDIEZ gramática: 
tlach2.
themes: 
Agriculture, Gardens, Stockraising
Audio for Headword: 

ētzontequi

tlahtolli: 
ētzontequi
audio_file_wav: 
audio_file_mp3: 
data_set_date: 
41074