Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

īxtlapāna.

IDIEZ morfema: 
īxtlapāna.
IDIEZ traduc. inglés: 
to split wood, bamboo or cane.
IDIEZ def. náhuatl: 
niqu. Macehualli quitlahcoxeloa ce tlamantli cuahuitl tomahuac, ohtlatl zo acatl. “Notatah quiixtlapana cuatomactli ica iachah pampa tlahuel tomahuac huan iuhquinon axhueli quiyacatia nonanan. ”
IDIEZ def. español: 
# Persona dobla una cosa palo seco o mojado. “mi papa parte un tronco con una hacha porque así no se puede quemar.”
IDIEZ morfología: 
īxtlapāni, a4.
IDIEZ gramática: 
tlach2.
themes: 
Wood, wooden material
Audio for Headword: 

īxtlapāna

tlahtolli: 
īxtlapāna
audio_file_wav: 
audio_file_mp3: 
data_set_date: 
41074