IDIEZ traduc. inglés:
1. to re-grind lumpy corn dough two or more times on the grinding stone. 2. to re-weed or re-harvest a field.
IDIEZ def. náhuatl:
1. nic. Macehualli quipanoltia tixtli tlen tlatlacuechtic ome o miac hueltah pan metlatl. “Nonanan axquiamati quen quiza tixtli pan molinoh huan yeca ya quiompohuia pan imetl. ” 2. nic. Macehualli zampa tlamehua zo pixca millah. “Javier quiompohuia campa tlameuhqui iicniuh tlen cuecuetztzin pampa ayicanah quichihua cualli itequiuh. ”
IDIEZ def. español:
# nic. Una persona vuelve a moler la masa lo que esta nada mas martajado. “Mi abuela no le gusta la masa como sale en el molino y por eso lo vuelve a moler en su metate“.