Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

ōyiliā.

IDIEZ morfema: 
ōyiliā.
IDIEZ traduc. inglés: 
to remove the grains from s.o.’s corn.
IDIEZ def. náhuatl: 
nic. Macehualli quiquihquixtilia itlancoch ce acahya icin ica chimalin zo zan ica imah. “Juan quioyilia icin Martin pampa tlahuel miac quipiya huan quinequi quinamacaz pampa axquinequi ma cualo. ”
IDIEZ def. español: 
# nic. Una persona talla el maíz encima de una tabla echa con grapas o clavos o le quita el diente del maíz nada más con la mano. “Juan desgrana el maíz de Martín porque mañana van a venir sus familiares y van a hacer una fiesta”.
IDIEZ morfología: 
ōya, liā2.
IDIEZ gramática: 
tlach3.
themes: 
Corn, Maize
Audio for Headword: 

ōyiliā

tlahtolli: 
ōyiliā
audio_file_wav: 
audio_file_mp3: 
data_set_date: 
41074