perhaps there is something more than this?
Açaçoquitla? quiça ay otracosa mas que esto? Alonso de Molina, Vocabulario en lengua mexicana y castellana, 1571, (www.idiez.org.mx), f. 2r.