Acxocuahuitl.

Headword: 
Acxocuahuitl.
Principal English Translation: 

a name, perhaps a variant of the spelling Acxocuauhtli (following the link below and the references under attestations in Spanish); perhaps also a fir or laurel tree, whose branches have a significant role in penitential activities (following the link to acxoyatl, also below)

Attestations from sources in Spanish: 

Acxocuahuitl = un nombre
Ver: Richley Crapo y ‎Bonnie Glass-Coffin, Anónimo Mexicano, 2005, 103. Y ver:
Anales de Cuauhtitlan, 1885, 27.