Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

Acxocuahuitl.

Headword: 
Acxocuahuitl.
Principal English Translation: 

a name, perhaps a variant of the spelling Acxocuauhtli (following the link below and the references under attestations in Spanish); perhaps also a fir or laurel tree, whose branches have a significant role in penitential activities (following the link to acxoyatl, also below)

Attestations from sources in Spanish: 

Acxocuahuitl = un nombre
Ver: Richley Crapo y ‎Bonnie Glass-Coffin, Anónimo Mexicano, 2005, 103. Y ver:
Anales de Cuauhtitlan, 1885, 27.