altepetlatquitl.

Headword:

altepetlatquitl.

Principal English Translation:

property pertaining to the altepetl, to the pueblo (see attestations)

Orthographic Variants:

altepetlatquitli

IPAspelling:

ɑːltepeːtɬɑtkitɬ

Attestations from sources in Spanish:

altepetlatquitli = propiedad del pueblo
Xavier Noguez, Códice Techialoyan de San Pedro Tototepec (Estado de México), México, El Colegio Mexiquense A.C. y Gobierno del Estado de México, 1999), 42.

altepetlatquitzintli = bienes del pueblo (Coyoacan, "1582" [1687?])
Vidas y bienes olvidados: Testamentos indígenas novohispanos, vol. 2, Testamentos en náhuatl y castellano del siglo XVI, eds., Teresa Rojas Rabiela, Elsa Leticia Rea López, Constantino Medina Lima (Mexico: Consejo Nacional de Ciencias Tecnología, 1999), 254–255.

themes:

Land Tenure

Socio-Political Units, Cities, Towns, Neighborhoods