numberless things or numberless times; without number (see Molina)
Orthographic Variants:
amo zan tlapoaltin, amo çan tlapoaltin, amo çan tlapohualli, amo çan tlapohualpa
Alonso de Molina:
Amo çan tlapoalli. cosas inumerables.
Amo çan tlapoalpa. innumerables vezes. Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, f. 5r.