amozan ilhuiz tlatolli.

Headword:

Principal English Translation:

not just any words from anywhere (see Molina)

Orthographic Variants:

amoçan ilhuiz tlahtolli, amoçan ilhuiz tlatolli, amo zan ilhuiz tlahtolli, amozan ilhuiz tlahtolli, amo çan ilhuiz tlahtolli

Alonso de Molina:

amozan ilhuiz tlatolli. no qualesquier palabras de por ay.
Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 5r. col. 1. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.

themes:

Speech, Speaking, Oral Tradition

Writing, Literacy