anotle.

Headword: 
anotle.
Principal English Translation: 

either (see attestations)

Attestations from sources in English: 

yn omaxitico mexico. yn tlacatl Don lurenço xuarez de mendoça conde de coruña visurrey ynin anotle encomienda = the lord don Lorenzo Suárez de Mendoza, Count of Coruña, viceroy arrived in Mexico; he had no encomienda either. (1608, Central Mexico)
Annals of His Time: Don Domingo de San Antón Muñón Chimalpahin Quauhtlehuanitzin, James Lockhart, Susan Schroeder, and Doris Namala, eds. and transl. (Stanford: Stanford University Press, 2006), 140–141.