Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!
Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.
anzadón.
(a loanword from Spanish)
Headword:
anzadón.
Principal English Translation:
a metal tool for working the soil, often equated with tlaltepoztli (see attestations)
Orthographic Variants:
anzaron
Attestations from sources in English:
Aun çentetl anzaron tlaltepoztli yhuan çentetl notepozhuic yhuan çe nocochilo = And I have a hoe, a tool to work the soil, and a digging stick with a metal tip, and also a knife (Culhuacan, 1580)