Some of our more complex, multi-field searches (such as the search field on our homepage and Search All Fields) are currently under repair and may not work as expected.
Thank you to all our users who emailed to alert us to the problem! We hope to have it repaired soon.
Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.
(a loanword from Spanish)
the feast day of Ascension
auh çã no ihcuac yn ipan in omoteneuh cemilhuitl Jueues ipan ilhuitzin tto. dios Assencion ynetlecahuilitzin ihcuac ic oppa motlacuilhui yn españa. fr. augustin del esp͞i͞u sancto, ynnehuantzin doctor antonio Roque ipan flotas i ya cartas. =“And likewise on the said day of Thursday, on the feast day of the rising up of our lord God, Ascensión, was when fray Agustín de Espíritu Santo together with doctor Antonio Roque wrote to Spain again; the letters went in the fleet” (Chimalpahin 2006: 300).
[annals (AHT, ZM); time range: 1596–1615]
miercoles 22 de mayo çan ipan juebesmomiquili don Diego Onate ypan asseçio (Zapata y Mendoza 1995: 188). =Wednesday, the 22nd of May. On that very Thursday don Diego Oñate died, on [the feast of] the Ascension. [annals (AHT, ZM); time range: 1596–1615]