a sick person (see Molina), someone who is jaundiced(?)
Axixcoçauiani. atericiado. Axixcoçauhqui. idem. Alonso de Molina, Vocabulario en lengua mexicana y castellana, 1571, (www.idiez.org.mx), f. 10r.