⚠ Site currently under repair ⚠

Search Issues: Update 2026-08-06

Some of our more complex, multi-field searches (such as the search field on our homepage and Search All Fields) are currently under repair and may not work as expected.

Thank you to all our users who emailed to alert us to the problem! We hope to have it repaired soon.

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

cōtztihtilāna.

IDIEZ morfema: 
cōtztihtilāna.
IDIEZ traduc. inglés: 
1. to pull on the leg of a person with cramps. 2. to quicken the pace.
IDIEZ def. náhuatl: 
1. nic. Macehualli quiitzquia ceyoc icotztlan huan quihualoholinia zo quipiloa, hueliz pampa cuahcualo zo pampa icxicualohlocotzihui. “Eliseo quicotztihtilanah pampa tlayohua icxicualohlocotziuhqui huan peuhqui tzahtzi. ” 2. nimo. Macehualli nehnemi tlahuel chicahuac pampa ihcihui campa yohui. “Quemman nonanan ontetlamaca tomillah huan pano tlahcotona, tlahuel mocotztihtilana pampa mayanah tequitinih. ”
IDIEZ def. español: 
# 1. nic. Una persona le agarra a otro la rudilla y lo mueve, a lo mejor porque le duele o le da calambres. “Eliseo le jalaron la rudilla porque en la noche le dio calambres y empezó a llorar. 2. nimo. Una persona camina un poco rápido. “Cuando mi mamá va a dar de comer a medio día en nuestro milpa y pasa un poco, camina muy rápido”.
IDIEZ morfología: 
cōtztli, tihtilāna.
IDIEZ gramática: 
tlach2.