Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

cafēncacatzhuiliā.

IDIEZ morfema: 
cafēncacatzhuiliā.
IDIEZ traduc. inglés: 
to toast s.o.’s coffee.
IDIEZ def. náhuatl: 
nic. Macehualli quitlipanoltilia icafen ceyoc pampa quinequi quiticiz. “Hilda nochipa concafencacatzhuilia iixhuiuh pampa ya quimahuilia quitlatiz. ”
IDIEZ def. español: 
#tostar café. nic. persona pasa el café de otro en el fuego porque quiere molerlo. “Hilda siempre va tostarle el café a su nuera porque ella tiene miedo de quemarse.”
IDIEZ morfología: 
cafēncacatzoā, huiliā2.
IDIEZ gramática: 
tlach3.
Audio for Headword: 

cafēncacatzhuiliā

tlahtolli: 
cafēncacatzhuiliā
audio_file_wav: 
audio_file_mp3: 
audio_file_aif: