IDIEZ def. náhuatl:
nic. Macehualli quitlipanoltilia icafen ceyoc pampa quinequi quiticiz. “Hilda nochipa concafencacatzhuilia iixhuiuh pampa ya quimahuilia quitlatiz. ”
IDIEZ def. español:
#tostar café. nic. persona pasa el café de otro en el fuego porque quiere molerlo. “Hilda siempre va tostarle el café a su nuera porque ella tiene miedo de quemarse.”