Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!
Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.
calpollatquitl.
Headword:
calpollatquitl.
Principal English Translation:
property of the calpulli, from calpolli or calpulli plus tlatquitl(?) (see attestations)
Orthographic Variants:
calpolatl, calpollatqui, calpullatquitl
Attestations from sources in Spanish:
Agustin de San Francisco Uapalco Tlatozcac yn calpollatqui macoz naui pesos IIII tomines omoxtlauh = Agustín de San Francisco, [de] Guapalcalco Tlatozcac yn calpolatl, cuatro pesos y cuatro reales (Tulancingo, México, 1577)