Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

caltēntzacua.

IDIEZ morfema: 
caltēntzacua.
IDIEZ traduc. inglés: 
to shut s.o. up in a house or an animal in a pen.
IDIEZ def. náhuatl: 
1. nic. Macehualli quicalaquia ce acahya calihtic zo ce tlapiyalli pan ce chiqueroh huan axquicahua ma quiza. “Sonia nochipa quicaltentzacua iconeuh pampa tlahuel nehnemi. ”
IDIEZ def. español: 
#una persona mete a otro o aun animal adentro y no lo deja que se salga afuera .”Sonia siempre ensierra en la casa su hijo por que es muy andariego” .2una persona mete a un animal en un corral o choza por que no quiere que salga. “ alberto ensierra o mete sus puercos en su terreno por que no quiere que nadamas anden en cualquier lugar
IDIEZ morfología: 
calli, tēntzacua.
IDIEZ gramática: 
tlach2.
Audio for Headword: 

caltēntzacua

tlahtolli: 
caltēntzacua
audio_file_wav: 
audio_file_mp3: 
audio_file_aif: