Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

caltohtomiliā.

IDIEZ morfema: 
caltohtomiliā.
IDIEZ traduc. inglés: 
to untie s.o.’s door.
IDIEZ def. náhuatl: 
nic. Macehualli quiquixtilia icuayol cuapuertah huan quitlapoa ichan tlen ceyoc. “Adrian quicaltohtomilih Enedina quemman axacayaya huan quipoloh tomin. ”
IDIEZ def. español: 
#esta persona le quita la gaza o mecate a la puerta para habrir la casa de otra persona. “Adrian habrio la casa de enedina cuando no estaba
IDIEZ morfología: 
caltohtoma1, liā2.
IDIEZ gramática: 
tlach3.
Audio for Headword: 

caltohtomiliā

tlahtolli: 
caltohtomiliā
audio_file_wav: 
audio_file_mp3: 
audio_file_aif: