IDIEZ traduc. inglés:
1. to check s.o.’s mouth when their tooth hurts. 2. to check an animals mouth when one is thinking of buying it.
IDIEZ def. náhuatl:
1. nic. Macehualli quicamatlahtlachilia ce acahya zo ce tlapiyalli quemman quicocoa icamaihtic. “Said quicamaitta Lucia pampa quicocoa itlancoch huan quinequi ma quiquixtilican. ” 2. nic. Macehualli quicamatlahtlachilia ce tlapiyalli quemman quinequi quicohuaz. “Ce macehualli quemman pitzocohua achtohui quicamatlachilia pitzotl tlan axcanah axoloyoh. ”
IDIEZ def. español:
A. nic. una persona le revisa su boca otra persona, fiera y animal doméstico para ver que es lo que le duele.