something loose, weak, lacking in substance (see Karttunen)
IPAspelling:
kɑʃɑltik
Frances Karttunen:
CAXALTIC something loose, weak, lacking in substance / flojo, suelto (Z) [(3)Zp.60,118,145]. One of the three attestations has the vowel of the second syllable marked long. See CAXĀN(I). Frances Karttunen, An Analytical Dictionary of Nahuatl (Norman: University of Oklahoma Press, 1992), 26.