ce xiuhtica.

Headword: 
ce xiuhtica.
Principal English Translation: 

for the year, in one year (see attestations)

Attestations from sources in English: 

ciquacenpual pesos ytlaqual totacin ce xiuhtica = 120 pesos for our father's (priest) food for the year (1559, Santa Catalina Texupan, the Mixteca, Oaxaca)
Kevin Terraciano, Codex Sierra (2021), 118, 152.