to separate, or divide some things from other things
Alonso de Molina:
ceccanquixtia. nino. (pret. oninoceccanquixti.) hazer vando porsi, o estrañarse delos otros. Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 15r. col. 1. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.
ceccanquixtia. nitla. (pret. onitlaceccanquixti.) apartar, o diuidir vnas cosas de otras. Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 15r. col. 1. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.