Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

cecepoca.

Headword: 
cecepoca.
Principal English Translation: 

to get numb, to have goose bumps (see Karttunen)

IPAspelling: 
sesepokɑ
Frances Karttunen: 

CECEPOCA to get numb, to have goose bumps / se entume (T), carne de gallina (aplicado a la piel humana) (Z) M has cecepoctic ‘something asleep or benumbed.’ This seems to include CE-TL ‘ice’ as an element in its derivation.

CECEPOCALŌ nonact. CECEPOCA

CECEPOQUĪTIĀ caus. CECEPOCA
Frances Karttunen, An Analytical Dictionary of Nahuatl (Norman: University of Oklahoma Press, 1992), 27.

IDIEZ morfema: 
cecepoca.
IDIEZ traduc. inglés: 
for a part of s.o. or an animal’s body to feel numb.
IDIEZ def. náhuatl: 
Macehualli, tecuani zo tlapiyalli axquimachilia ce achi itlacayo ce tlatoctzin. “Ne pilconetorohtzin axhueli moquetza pampa cecepocac ipilicxi. ”
IDIEZ def. español: 
# Una persona, animal salvaje o animal doméstico que en un ratito no siente una parte de su cuerpo. “Ese ganadito no puede pararse porque se intume su piecito”.
IDIEZ morfología: 
cepōhui (tlaomp. )
IDIEZ gramática: 
tlach1.
themes: 
Health, Sickness, Wellness, Medicine
See also: 
cetl.
Audio for Headword: 

cecepoca

tlahtolli: 
cecepoca
audio_file_wav: 
audio_file_mp3: 
audio_file_aif: