Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

cemilhuitonalli.

Headword: 
cemilhuitonalli.
Principal English Translation: 

day sign, a feature of the calendar and predicting one's fate at birth (see attestations)

Attestations from sources in English: 

ça niman yquac aciteuetzico tenochtitla yn acico quecholli cemilhuitonalli chicuey ecatl = He [Cortés] reached Tenochtitlan very quickly; he arrived in the month of Quecholli, on a day Eight Wind.
James Lockhart, We People Here (1993), 256–257.