to say goodbye in order to go away and never come back
Orthographic Variants:
cemixnauatitiuh
IPAspelling:
semiːʃnɑːwɑtihtiw
Alonso de Molina:
cemixnauatitiuh. nite. (pret. onitecemixnauatitia.) despedirse de alguno para se yr a alguna parte y nunca mas boluer. Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 16r. col. 2. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.