cencalli.

Headword: 
cencalli.
Principal English Translation: 

a family (see Molina); possibly also used to refer to granaries (see attestations)

IPAspelling: 
senkɑlli
Alonso de Molina: 

cencalli. vna familia.
Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 17r. col. 1. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.

Attestations from sources in English: 

Note the elements one/entire and house in the term. Household may be a better translation than family.

Attestations from sources in Spanish: 

"Hay graneros para guardar las mazorcas de maíz llamadas cencales (del nahuatl Centli, maíz; calli, casa), se llegan a ver algunos pizcadores de hueso, lo mismo que canastas y cestos fabricados de fibras vegetales para transportar granos."
>The Journal of Intercultural Studies #20 (1993), 117.

themes: 
Family, Kinship, Descent