chacuani.

Headword: 
chacuani.
Principal English Translation: 

for something to get spattered, soaked (see Karttunen)

Orthographic Variants: 
chacuāni
IPAspelling: 
tʃɑkwɑːni
Frances Karttunen: 

CHACUĀN(I) for something to get spattered, soaked / mojarse mucho la ropa o cosa asi (M) This is implied by CHACHACUACA.
Frances Karttunen, An Analytical Dictionary of Nahuatl (Norman: University of Oklahoma Press, 1992), 44.