Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!
Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.
chahuazquime.
Headword:
chahuazquime.
Principal English Translation:
women who are jealous, arrogant, proud, or quarrelsome (see attestations); the available translations vary considerably, but they are all quite negative views of women (SW)
Attestations from sources in English:
chaoazqujme = mujeres celosas = jealous women
"fière, cruelle, en parlant d'une femme" = proud or cruel when speaking about a woman
"soberuia muger, o renzillosa" = an arrogant or quarrelsome woman
Attestations from sources in Spanish:
chahuazquini = soberuia muger, o renzillosa, o cruel; traducido al francés como: "fière, cruelle, en parlant d'une femme."