Some of our more complex, multi-field searches (such as the search field on our homepage and Search All Fields) are currently under repair and may not work as expected.
Thank you to all our users who emailed to alert us to the problem! We hope to have it repaired soon.
Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.
"grasshopper hill" -- the location in the basin of Mexico where the Toltecs arrived to settle; now a park in Mexico City
Ma Chapultepec ninaalti. Iquac mitoa: intla nopan muchioa uey cocoliztli. = Oh, that I may bathe in Chapultepec! This is said when I fall ill.
Ma chapultepec njnaalti. Iquac mjtoa: intla nopan muchioa vei cocoliztli, notech omotlali, anoҫo itla notequjuh tetolinj: cenca njquelevia in ma njpati: in ma iciuhca tzonqujҫa in notequjuh. Auh intla oquentel njpatic: anoҫo otzonqujz in notequjuh: njman ic njqujtoa. Ma chapultepec njnaalti = May I bathe myself at Chapultepec! It is said at this time: If it befalls me that a great sickness settles on me or my burden is somewhat afflicting, I very much wish that I recover, that my burden soon come to an end. And if in some way I recovered or my burden came to an end, then I say: "May I bathe myself at Chapultepec!" (central Mexico, sixteenth century)
Ma chapultepec njnaalti. Iquac mjtoa: intla nopan muchioa vei cocoliztli, notech omotlali, anoҫo itla notequjuh tetolinj: cenca njquelevia in ma njpati: in ma iciuhca tzonqujҫa in notequjuh. Auh intla oquentel njpatic: anoҫo otzonqujz in notequjuh: njman ic njqujtoa. Ma chapultepec njnaalti = Desseo yrme a bañar a chapultepec o querria poder yrme a bañar a chapoltepec. Este refran dize: el que a tenjdo alguna gran emfermedad o algun cargo pesado con desseo de uerse libre de aquel cargo o enfermedad: dize. Ma chapultepec njnaalti que qujere dezir, bañarme ya en agua rosada quãdo este cargo o enfermedad se me qujtasse. Chapultepec es vna fuente que esta cerca de mexico muy buena los que se bañan en ella piensan que les haze dios gran merced: asi este adagio es de los mexicanos (centro de Mexico, s. XVI)