for the grants, benefits, or aid that one receives from another to diminish
Orthographic Variants:
chicoquiça in nonetlauhtil
Alonso de Molina:
chicoquiza in nonetlauhtil. (pret. ochicoquiz.) disminuirse las mercedes que recibe de otro. Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 20v. col. 1. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.